Attached please find an idea which addresses all the packages mentioned above.
In addition to ignoring help-* domains, it makes dh_translations ignore a hardcoded list of known domains. In case of g-c-c we could get rid of all the workarounds in debian/control, and libgweather would only need to build libgweather-locations.pot from debian/rules (since dh_translations don't build more than one POT file).
Attached please find an idea which addresses all the packages mentioned above.
In addition to ignoring help-* domains, it makes dh_translations ignore a hardcoded list of known domains. In case of g-c-c we could get rid of all the workarounds in debian/control, and libgweather would only need to build libgweather- locations. pot from debian/rules (since dh_translations don't build more than one POT file).