Thanks for reporting this. There's a few pieces of information you can supply to help fix this issue:
1. Do you still encounter this bug in the latest version of Ubuntu, 12.04?
2. Does xsane work correctly when you disable overlay scrollbars? Invoke xsane from the command line with LIBOVERLAY_SCROLLBAR=0 xsane
to disable overlay scrollbars. Post a screenshot if it looks different.
Thanks for reporting this. There's a few pieces of information you can supply to help fix this issue:
1. Do you still encounter this bug in the latest version of Ubuntu, 12.04? SCROLLBAR= 0 xsane
2. Does xsane work correctly when you disable overlay scrollbars? Invoke xsane from the command line with LIBOVERLAY_
to disable overlay scrollbars. Post a screenshot if it looks different.
Thanks again.