Problem identified; circular dependency due to module renaming was causing the brcompat object not to be included in the module (hence the message about tainting the kernel).
Problem identified; circular dependency due to module renaming was causing the brcompat object not to be included in the module (hence the message about tainting the kernel).