The bug is still there in Ubuntu 23.10/mantic:
$ symlinks /usr/lib/jvm/openjdk-17/ dangling: /usr/lib/jvm/openjdk-17/src.zip -> lib/src.zip
The bug is still there in Ubuntu 23.10/mantic:
$ symlinks /usr/lib/ jvm/openjdk- 17/ jvm/openjdk- 17/src. zip -> lib/src.zip
dangling: /usr/lib/