Comment 21 for bug 461141

Had this happen after resume from suspend on 10.04 installation with all recent updates applied (July 2012).
Another option, aside from killing ntop, that also works is the suggestion:

$ sudo /etc/init.d/ntop restart