Comment 18 for bug 203016

That seems to fix the problem for me in hardy as well. The package installs just fine.

Here you can read how to manually download the packages from intrepid repositories
http://linux-tipps.blogspot.com/2008/06/memory-leak-in-ubuntus-networkmanager.html