The problem with uams_dhx2_pam.so still exists in 12.04x64 server. The workaround involving replacing the aforementioned module with uams_dhx2_password.so in afpd.conf works like a charm in my case.
The problem with uams_dhx2_pam.so still exists in 12.04x64 server. password. so in afpd.conf works like a charm in my case.
The workaround involving replacing the aforementioned module with uams_dhx2_