Update: I turned off "Browse Media when Inserted" in Nautilus, but the described behavior continued to happen.
Update: I turned off "Browse Media when Inserted" in Nautilus, but the described behavior continued to happen.