Historically, share names that end in $ are supposed to be "hidden". Windows doesn't show hidden shares (at least it never used to, unless that has changed in recent versions). Maybe Nautilus is emulating this behavior for hidden shares?
Can you try creating a share that doesn't end in $ and see if that shows up?
Historically, share names that end in $ are supposed to be "hidden". Windows doesn't show hidden shares (at least it never used to, unless that has changed in recent versions). Maybe Nautilus is emulating this behavior for hidden shares?
Can you try creating a share that doesn't end in $ and see if that shows up?