Solved the mystery. My mtu was set too high for my provider (alice), which seemingly confused dropbox.
Solved the mystery. My mtu was set too high for my provider (alice), which seemingly confused dropbox.