Did it query you for getting root rights?
You should not have permissions issues if you are root and "dropbox update" is supposed to ask for root rights (via policy kit).
Did it query you for getting root rights?
You should not have permissions issues if you are root and "dropbox update" is supposed to ask for root rights (via policy kit).