Comment 2 for bug 567636

I have the same issue. It will not happen if you go through the audio wizard before connecting (without even changing anything).
Interestingly, you can also get around the issue by running mumble from gdb.