Comment 17 for bug 332332

I also don't have the slightest clue why 127.0.0.1 would work but localhost not, and I fear that this fix is at best a workaround.

However at this stage, if the workaround is working (as testing seems to indicate), let's go for it, and try to address the real problem in karmic.

Feel free to upload, but please also watch out for other upgrade problem reports, in case this was not a good workaround, thanks.