Comment 1 for bug 1759442

There's code in ubiquity to deal with this situation, probably wants a bit of a cargo-cult (or maybe a wholesale move, if moving it to localechoose, which is embedded in ubiquity, causes the ubiquity code to become redundant)