The original fix I had proposed in bug #348395 still applied; I see it was committed in 189ef5279c2f530b7b3b4f92a22570e8b6f7a1da in ubuntu/ubuntu-jaunty.git but isn't in ubuntu/ubuntu-karmic.git.
The original fix I had proposed in bug #348395 still applied; I see it was committed in 189ef5279c2f530 b7b3b4f92a22570 e8b6f7a1da in ubuntu/ ubuntu- jaunty. git but isn't in ubuntu/ ubuntu- karmic. git.