Comment 14 for bug 1318218

I found the following workaround:

as root:

echo "min_power" > /sys/class/scsi_host/host4/link_power_management_policy

where host4 correspnds to my ata5 in the error message. Now the error messages have stopped. I hope this helps with debugging