Thanks, Sergey. I can confirm that updating libxklavier from your PPA fixed the problem for me on 9.04.
For those who have been having this problem:
1) Read about updating from PPAs here: https://help.launchpad.net/Packaging/PPA#Installing%20software%20from%20a%20PPA
2) Add Sergey's PPA to your apt sources: https://launchpad.net/~sergey-udaltsov/+archive/ppa
3) Update your software, making sure that one of the packages updated is "libxklavier - 3.9-0ubuntu3"
4) Restart your computer
Thanks, Sergey. I can confirm that updating libxklavier from your PPA fixed the problem for me on 9.04.
For those who have been having this problem:
1) Read about updating from PPAs here: https:/ /help.launchpad .net/Packaging/ PPA#Installing% 20software% 20from% 20a%20PPA
2) Add Sergey's PPA to your apt sources: https:/ /launchpad. net/~sergey- udaltsov/ +archive/ ppa
3) Update your software, making sure that one of the packages updated is "libxklavier - 3.9-0ubuntu3"
4) Restart your computer