Ubuntu
libreoffice package

  1. Bug #274552
  2. Comment #4

Comment 4 for bug 274552

Revision history for this message
nahoo (nahoo82) wrote : Re: Persisch: Change order of caracters when opening document

Sorry, i'll explain myself better, the point doesn't move to the left of the word. What happened is that the point move to the other side of the line (that is, form the left side, to the right one):

ie, if I would write it with latin letters, it would be something like that:

. foo bar baz

is mapped to

foo bar baz .

Another problem I found is that the letters need to be joined when they form part of he same word, and after copying the text the letters are splitted up in different "units". Sorry, I don't know how to explain it better. I can reproduce the problem with arabic and persian. In Ubuntu and in Debian Sid. I've also tried the new 3.0 rc version, with locales de_DE.UTF-8 and one of the ar_XX.UTF-8 variants.. So, it's probably an upstream problem.

As soon as I can I will attach an screenshot, where you can see the effect better.

Thanks.