If you replace & with & it seems to work:
foo=`echo "this & that" | sed -r 's/[&]+/&/g'` notfiy-send "teste" "$foo"
If you replace & with & it seems to work:
foo=`echo "this & that" | sed -r 's/[&]+/&/g'`
notfiy-send "teste" "$foo"