Comment 2 for bug 1030766

The problem seems to be that /etc/passwd was locked, and then system users could not be added:
Log started: 2012-07-30 10:07:33
gdm (3.0.4-0ubuntu15) wird eingerichtet ...
Warnung: Das von Ihnen angegebene Home-Verzeichnis /var/lib/gdm existiert bereits.
Lege Systembenutzer »gdm« (UID 114) an ...
Lege neuen Benutzer »gdm« (UID 114) mit Gruppe »gdm« an ...
useradd: /etc/passwd konnte nicht gesperrt werden; versuchen Sie es später noch einmal.
adduser: »/usr/sbin/useradd -d /var/lib/gdm -g gdm -s /bin/false -u 114 gdm« gab den Fehlercode 1 zurück. Programmende.
dpkg: Fehler beim Bearbeiten von gdm (--configure):
 Unterprozess installiertes post-installation-Skript gab den Fehlerwert 1 zurück

Landscape just happened to be the last package trying, but several failed because of that problem.

I *think* the lock is just /etc/passwd copied to a backup file, like /etc/passwd.lock or something like that. I will mark the bug affecting adduser instead for now.