Comment 5 for bug 633514

OK, however the translations catalogue isn't being loaded.

Running this shows the normal kdelibs catalogs and bits like bluedevil.mo and keyboard.mo but no notificationhelper.mo

strace kded4 --nofork 2>&1 | grep MESSAGES

I don't know how kded decides which if any catalogue to load, possibly a KGlobal::locale()->insertCatalog("notificationhelper"); in the right place is what's needed