I just noticed another bug, which I won't file quite yet, because it's possibly related to this bug.
In Ubuntu 11.10, when opening a linked PDF in evince, the menus are located at the top of the window, not in the global menubar. OTOH, if you open the PDF from nautilus, or use "xdg-open" from the shell, the evince menus are in the global menubar, as expected.
I just noticed another bug, which I won't file quite yet, because it's possibly related to this bug.
In Ubuntu 11.10, when opening a linked PDF in evince, the menus are located at the top of the window, not in the global menubar. OTOH, if you open the PDF from nautilus, or use "xdg-open" from the shell, the evince menus are in the global menubar, as expected.