Comment 6 for bug 1436351

Can't replicate this on Meizu - the sound indicator icon changes as expected. Seems to be a bq specific bug?

So the desired functionality would be to change the volume indicator to the one with the cross next to it, when phone is in silent mode.