Comment 6 for bug 978296

Ok, I found the answer to my own question. I used an SQLite database browser/editor to open the hamster.db file located at ~/.local/share/hamster-applet. There is a table there for tags and you can change their display status to false to hide them from the autocomplete dropdown.