gwibber is missing German translations

Bug #546736 reported by linex83
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Ubuntu German Translators
gwibber (Ubuntu)

Bug Description

Binary package hint: gwibber

I just started using Gwibber. Whereas my desktop is in German, Gwibber appears in English only. Please translate it to German too.

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Thu Mar 25 10:09:29 2010
DistroRelease: Ubuntu 10.04
InstallationMedia: Ubuntu 10.04 "Lucid Lynx" - Alpha i386 (20100224.1)
Package: gwibber
PackageArchitecture: all
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.32-17.26-generic
SourcePackage: gwibber
Uname: Linux 2.6.32-17-generic i686

Revision history for this message
linex83 (linex83) wrote :
Revision history for this message
Victor Vargas (kamus) wrote :

This issue has to be reported to ubuntu-translation team, I have moved and invalidated under gwibber package.

Changed in gwibber (Ubuntu):
status: New → Invalid
Gabor Kelemen (kelemeng)
Changed in ubuntu-translations:
assignee: nobody → Ubuntu German Translators (ubuntu-l10n-de)
Revision history for this message
Jochen Skulj (joskulj) wrote :

As far as I can see, Gwibber is completely translated to German on Launchpad. See:

But I admit, there are still some strings in the application like »Social broadcast messages« or »Send«, which are displayed in English. But right now I just can't find the reason for this as all strings are translated. Does anyone know how to fix this?

Revision history for this message
Gabor Kelemen (kelemeng) wrote :

"But right now I just can't find the reason for this as all strings are translated."

You probably see bug #538981 and bug #538987 - there were some others, that are already fixed, but their translations didn't make it yet into the langpacks, like the "Social broadcast messages" one.

Moritz Baumann (mo42)
Changed in ubuntu-translations:
status: New → Confirmed
Revision history for this message
David Planella (dpm) wrote :

While this is a valid bug, it is a consequence of either the bugs Gabor is pointing out or the translations not yet having made it to the language packs, thus I'm marking it as a duplicate.

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.