Comment 17 for bug 388904

when I open the Computer window I find this http://img41.imageshack.us/img41/8625/computerwindow.png
In spanish "Disco duro" means Hard Disk.

Actually I don't like a lot that description because (for me) it makes hard to localize quickly the partition I'm looking for, so I wish to know if is possible to have only the partition label in the legend, as it was up to jaunty.