@Dennis: as there is still no move upstream, it's now pretty sure that it won't be fixed until, at least, the next Gnome release. So yes, you should try to tweak translations for the next Ubuntu release.
@Dennis: as there is still no move upstream, it's now pretty sure that it won't be fixed until, at least, the next Gnome release.
So yes, you should try to tweak translations for the next Ubuntu release.