This sounds similar to bug #160821. Can you please try to start gthumb from the command line, and see if it outputs any error messages there when you save on the share?
This sounds similar to bug #160821. Can you please try to start gthumb from the command line, and see if it outputs any error messages there when you save on the share?