Comment 3 for bug 1097570

I think I've sorted this out in my most recent bzr commit. However, I want to make sure I haven't broken hard disk booting of signed images; I'll do that by way of blocking the upload in saucy-proposed for manual testing.