I don't understand what you mean by "I can boot straight to ubuntu with no bootloader, but running windows breaks it.", could you elaborate?
Also have you run chkdsk on the esp from windows?
I don't understand what you mean by "I can boot straight to ubuntu with no bootloader, but running windows breaks it.", could you elaborate?
Also have you run chkdsk on the esp from windows?