Comment 0 for bug 602462

Binary package hint: grsync

Grsync have a too geeky description in software center. In french, it is 'synchroniser des fichiers avec rsync' (synchronise files using rsync). But a noob doesn't know what is rsync. I think it should be something like synchroniser des fichiers et dossiers entre plusieurs emplacements (synchronize files and folders between differents places ). I think that the description mustn't contain rsync world,no matter the language : a noob could be afraid by this new horrible world!

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.04
Package: grsync 0.9.2-1
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.32-23.37-generic 2.6.32.15+drm33.5
Uname: Linux 2.6.32-23-generic x86_64
NonfreeKernelModules: fglrx
Architecture: amd64
Date: Tue Jul 6 23:09:36 2010
InstallationMedia: Ubuntu 10.04 LTS "Lucid Lynx" - Release amd64 (20100429)
ProcEnviron:
 LANGUAGE=fr_FR:fr:en
 LANG=fr_FR.utf8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: grsync