Please try logging into 'Ubuntu on Xorg' and tell us if that fixes the problem.
If the problem only happens in the default Ubuntu (which is Wayland) session then this is expected because windows only have control over their size, and never their position, in Wayland.
Please try logging into 'Ubuntu on Xorg' and tell us if that fixes the problem.
If the problem only happens in the default Ubuntu (which is Wayland) session then this is expected because windows only have control over their size, and never their position, in Wayland.