Comment 3 for bug 1559491

It's normal behaviour.
Dot appear only after some amount of time and/or if there many unread notifications.

If you wish immediate notification you may install Notifications Alert extension - https://extensions.gnome.org/extension/258/notifications-alert-on-user-menu/