doing
$ sudo /usr/libexec/accounts-daemon --debug
should help figuring out why the user is filtered out
doing
$ sudo /usr/libexec/ accounts- daemon --debug
should help figuring out why the user is filtered out