Ben, probably on your client your "older version of Ubuntu" is so old that bug 680628 is not fixed there. I recommend to update that version or use Adobe Reader instead of evince there.
Ben, probably on your client your "older version of Ubuntu" is so old that bug 680628 is not fixed there. I recommend to update that version or use Adobe Reader instead of evince there.