Actually, I just tried Petr's suggestion of manually running "unity," and Gedit's menus did suddenly start working. Perhaps this is actually a different issue.
Actually, I just tried Petr's suggestion of manually running "unity," and Gedit's menus did suddenly start working. Perhaps this is actually a different issue.