Comment 24 for bug 743265

So here's what I've done so far:
 * In 11.10, this is fixed by disabling the global menu altogether.
 * In 11.04, there is a fix in the pipeline that also disables the global menu altogether.
 * For 11.10, I'm going to upload fixed gtk packages that will let ubuntu-local work as expected again.
 * If and when upstream Freeciv uses ubuntu-local, we can drop the big-hammer approach of disabling global menus.