Comment 5 for bug 2011994

Attachment: letter 'i' with fonts-ubuntu from lunar-proposed.

Hopefully the difference is clear, and hopefully finding the root cause for the 'i' looking bad will also fix the other differences (the font generally looking thinner and "different").