Aha! While experiencing the other UI weirdness, unplugging my external monitor, forcing all windows to redraw onto my laptop monitor, immediately caused the distorted window content problem. Restarting Firefox without rebooting fixes both problems.
Aha! While experiencing the other UI weirdness, unplugging my external monitor, forcing all windows to redraw onto my laptop monitor, immediately caused the distorted window content problem. Restarting Firefox without rebooting fixes both problems.