Comment 14 for bug 1971608

One of the upstream reports mentions having a similar issue with the deb until installing gsfonts, unsure if that's a valid hint on what the env difference could be though