I can reproduce this in Firefox 3.5.4 on Ubuntu 9.10. It seems to choose spelling suggestions based on the position of the last right-click, rather than the current cursor position.
I can reproduce this in Firefox 3.5.4 on Ubuntu 9.10. It seems to choose spelling suggestions based on the position of the last right-click, rather than the current cursor position.