There was a case during the Oneiric cycle where this issue came up again. You can work around this by setting the Sent folder for that account again in the accounts' settings, under "Default Settings".
There was a case during the Oneiric cycle where this issue came up again. You can work around this by setting the Sent folder for that account again in the accounts' settings, under "Default Settings".