Nicolò, I think the current behavior can be kept exactly as it is if the status icon is present (i.e., the option "use message indicators" in the preferences is unchecked). When the status icon is not present (i.e. the messaging menu is being used), I think the expected behavior is to *never* inhibit notifications.
Nicolò, I think the current behavior can be kept exactly as it is if the status icon is present (i.e., the option "use message indicators" in the preferences is unchecked). When the status icon is not present (i.e. the messaging menu is being used), I think the expected behavior is to *never* inhibit notifications.