Comment 54 for bug 262451

Fixed in ubuntu since jaunty

dpkg (1.14.21) unstable; urgency=low
[...]
  [ Guillem Jover ]
  * When loading the status file fix up any inconsistent package in state
    triggers-awaited w/o the corresponding package with pending triggers.
    Closes: #487637, #486843, #489068