Comment 6 for bug 530064

Normally, ubuntu-bug dogtail would give us several log files that might tell why this is not in the menu for you. I installed dogtail in Xubuntu 9.10, using the command "sudo apt-get install python-dogtail". It did install two menu entries for me in Applications -> Development, AT-SPI Browser and Dogtail Script Recorder.
AT-SPI Browser is using the executable file "dogtail-sniff".

Running 'apt-cache policy python-dogtail' in a terminal shows me:

charlie@number26:~$ apt-cache policy python-dogtail
python-dogtail:
  Installed: 0.6.1-3ubuntu3
  Candidate: 0.6.1-3ubuntu3
  Version table:
 *** 0.6.1-3ubuntu3 0
        500 http://us.archive.ubuntu.com karmic/universe Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

Which tells that dogtail is installed. Do you get the same ?