This is a bug in the gtk+2.0 source package, specifically the po-properties sub-directory.
The Makefile there recalls config.status (probably wrongly), but has the SHELL variable hardcoded to /bin/sh
At the very least, the original Makefile.in.in needs to have SHELL = @SHELL@, which will pass on to the Makefile.in and then have SHELL replaced with the correct local value.
I'd strongly suggest someone review the mess though ;-)
This is a bug in the gtk+2.0 source package, specifically the po-properties sub-directory.
The Makefile there recalls config.status (probably wrongly), but has the SHELL variable hardcoded to /bin/sh
At the very least, the original Makefile.in.in needs to have SHELL = @SHELL@, which will pass on to the Makefile.in and then have SHELL replaced with the correct local value.
I'd strongly suggest someone review the mess though ;-)