Comment 3 for bug 349321

I get the same error too, can't run it from the admin menu or through a terminal.

But, it seems to work fine if you run it with admin priveleges, e.g. "sudo checkbox-gtk".