Comment 3 for bug 135287

just a comment. I tried what the reporter did (using 'im'). Indeed the list is quite long, and I am not sure I follow the logic in proposing some of the options (like 'ia', 'EM' and 'em'), except like a non-exaustive and rather weird permutation thingy.

So there might be something here, but I guess it would be with aspell, not Evo.

OTH, you could add these non-standard words as a custom entry.