Comment 14 for bug 924628

And reading David's diff more closely, I see that the header is dropped only from the auto-split per-domain .pot files and not from apt-all.pot. That makes sense to me.

So the only issue, I think, is that this update-pot target isn't being called as part of the source package generation when it really ought to be.

I'll propose a branch to address this.