Hmm, I did find what was causing it. I had a proxy configured for apt pointing at apt-cacher-ng on a local system. When I removed the proxy from the configuration, apt had no issues downloading lists.
Hmm, I did find what was causing it. I had a proxy configured for apt pointing at apt-cacher-ng on a local system.
When I removed the proxy from the configuration, apt had no issues downloading lists.